修改英文:真宗(第 2 段)
英文是網站據原文譯成的,難免有誤。任何人都可以修改,不必登錄,保存後立即顯示;每個版本都保留,可以隨時恢復。原文不能在這裡修改。
原文 第 2 / 333 段
幼英睿,姿表特異,與諸王嬉戲,好作戰陣之狀,自稱元帥。太祖愛之,育于宮中。嘗登萬歲殿,升御榻坐,太祖大奇之,撫而問曰:「天子好作否?」對曰:「由天命耳。」比就學受經,一覽成誦。
英文
各個版本
-
當前版本
初稿(網站據原文寫成) 551 字
As a child he was brilliant and wise, and his bearing was extraordinary. Playing with the other princes, he liked to set out battle formations and called himself the commander-in-chief. Taizu loved him and raised him in the palace. He once climbed into the Wansui Hall and sat on the imperial couch; Taizu was greatly struck, stroked him and asked: "Is it a good thing to be Son of Heaven?" He answered: "That is for the mandate of Heaven to decide." When he began his schooling and received the classics, he could recite a text after reading it once.