修改英文:真宗(第 236 段)
英文是網站據原文譯成的,難免有誤。任何人都可以修改,不必登錄,保存後立即顯示;每個版本都保留,可以隨時恢復。原文不能在這裡修改。
原文 第 236 / 333 段
八月甲寅,置景靈宮使,以向敏中為之。乙卯,除江、淮、兩浙被災民租。丁巳,楊光習坐擅領兵出砦,又誣軍中謀殺司馬張從吉,配隸鄧州。乙丑,給河東沿邊將士皮裘氈襪。甲戌,河決澶州。丁丑,命內臣奉安太祖、太宗聖像于鴻慶宮。辛巳,詔嶺南戍兵代還日,人給裝錢五百。
英文
各個版本
-
當前版本
初稿(網站據原文寫成) 870 字
In the eighth month, on jiayin, the post of Commissioner of the Jingling Palace was created, and Xiang Minzhong was appointed to it. On yimao, the taxes of the disaster-stricken people of Jiangnan, Huainan and Liangzhe were remitted. On dingsi, Yang Guangxi, who had led troops out of his fort without authority and falsely accused men in the army of plotting to murder the Adjutant Zhang Congji, was sent into penal servitude in Deng Prefecture. On yichou, fur coats and felt stockings were given to the officers and men on the Hedong frontier. On jiaxu, the Yellow River broke its banks at Chan Prefecture. On dingchou, palace officials were ordered to install the sacred portraits of Taizu and Taizong in the Hongqing Palace. On xinsi, an edict: when the garrison troops in Lingnan are relieved and come home, each man is to be given five hundred cash for his outfit.