修改英文:真宗(第 242 段)
英文是網站據原文譯成的,難免有誤。任何人都可以修改,不必登錄,保存後立即顯示;每個版本都保留,可以隨時恢復。原文不能在這裡修改。
原文 第 242 / 333 段
二月,泗州周憲百五歲,詔賜束帛。甲寅,宗正寺火。丙辰,唃廝囉、立遵貢名馬。丙寅,以元佐為天策上將軍、興元牧,賜劍履上殿,詔書不名。丁卯,遣使巡撫淮、浙路。癸酉,祈雨。丙子,詔進士六舉、諸科九舉者許奏名。庚辰,大雨。
英文
各個版本
-
當前版本
初稿(網站據原文寫成) 752 字
In the second month, Zhou Xian of Si Prefecture was a hundred and five years old, and an edict gave him bolts of silk. On jiayin, there was a fire at the Court of the Imperial Clan. On bingchen, Gusiluo and Lizun presented fine horses. On bingyin, Yuanzuo was made Supreme General of Heavenly Strategy and Governor of Xingyuan, and granted the right to come up into the hall wearing his sword and shoes and not to be named in edicts. On dingmao, envoys were sent to tour and pacify the Huainan and Liangzhe circuits. On guiyou, there were prayers for rain. On bingzi, an edict allowed jinshi candidates who had sat six times, and candidates in the various fields who had sat nine times, to have their names submitted. On gengchen, there was heavy rain.