修改英文:真宗(第 262 段)
英文是網站據原文譯成的,難免有誤。任何人都可以修改,不必登錄,保存後立即顯示;每個版本都保留,可以隨時恢復。原文不能在這裡修改。
原文 第 262 / 333 段
八月壬申,知秦州曹瑋言伏羌砦蕃部廝雞波與宗哥族連結為亂,以兵夷其族帳。丙子,令江、淮發運司留上供米五十萬以備饑年。磁、華、瀛、博等州蝗,不為災。丙戌,制玉皇聖號冊文。以陳堯叟為右僕射。戊子,以旱,罷秋宴。壬辰,群臣請受尊號冊寶,表五上,從之。
英文
各個版本
-
當前版本
初稿(網站據原文寫成) 791 字
In the eighth month, on renshen, Cao Wei, Prefect of Qin Prefecture, reported that Sijibo of the tribes of Fuqiang Fort had joined with the Zongge tribe in rebellion, and that he had used troops to raze their tribal camps. On bingzi, the Supply Commission of Jiangnan and Huainan was ordered to keep back five hundred thousand of the rice sent up to the court against years of famine. There were locusts in Ci, Hua, Ying, Bo and other prefectures, but they did no harm. On bingxu, the text of the register of the Jade Emperor's sacred title was composed. Chen Yaosou was made Right Vice Director. On wuzi, because of drought, the autumn banquet was cancelled. On renchen, the officials asked the emperor to accept the register and seal of his honorific title; after five memorials he agreed.