修改英文:真宗(第 312 段)
英文是網站據原文譯成的,難免有誤。任何人都可以修改,不必登錄,保存後立即顯示;每個版本都保留,可以隨時恢復。原文不能在這裡修改。
原文 第 312 / 333 段
八月,永興軍都巡檢使朱能殺中使叛。乙酉,以任中正、王曾並參知政事。詔利、夔路置常平倉。丙戌,朱能自殺。壬寅,寇准貶道州司馬。甲辰,賜諸軍器幣。入內押班鄭志誠坐交朱能,削兩任、配隸房州。
英文
各個版本
-
當前版本
初稿(網站據原文寫成) 586 字
In the eighth month, Zhu Neng, Chief Patrol Commissioner of the Yongxing Army, killed a palace envoy and rebelled. On yiyou, Ren Zhongzheng and Wang Zeng were both made Assisting Civil Councillors. An edict ordered Ever-Normal Granaries set up in Li and Kui Circuits. On bingxu, Zhu Neng killed himself. On renyin, Kou Zhun was demoted to Marshal of Dao Prefecture. On jiachen, the armies were given implements and coin. The Overseer of the Inner Palace Eunuch Office, Zheng Zhicheng, for his dealings with Zhu Neng, was stripped of two offices and sent in servitude to Fang Prefecture.