修改英文:真宗(第 314 段)
英文是網站據原文譯成的,難免有誤。任何人都可以修改,不必登錄,保存後立即顯示;每個版本都保留,可以隨時恢復。原文不能在這裡修改。
原文 第 314 / 333 段
冬十月戊寅,命依唐制,雙日不視事。壬午,幸正陽門觀酺。帝自不豫,浸少臨行,至是人情大悅。壬辰,以王欽若為資政殿大學士。甲辰,減水災州縣秋租。丙午,召皇子、宗室、近臣玉宸殿觀稻,賜宴。
英文
各個版本
-
當前版本
初稿(網站據原文寫成) 667 字
In the winter, the tenth month, on wuyin, it was ordered that, following the system of the Tang, no business be attended to on even-numbered days. On renwu, the emperor went to the Zhengyang Gate to watch the public feasting. Since the emperor had fallen ill he had gradually gone out less and less, and at this the people were greatly pleased. On renchen, Wang Qinruo was made Grand Academician of the Zizheng Hall. On jiachen, the autumn rents of the prefectures and counties struck by floods were reduced. On bingwu, the emperor summoned the imperial sons, the imperial clansmen and the close officials to the Yuchen Hall to view the rice, and gave them a banquet.