修改英文:真宗(第 40 段)
英文是網站據原文譯成的,難免有誤。任何人都可以修改,不必登錄,保存後立即顯示;每個版本都保留,可以隨時恢復。原文不能在這裡修改。
原文 第 40 / 333 段
是歲,沙州蕃族首領、邛部川蠻、西南蕃、占城、大食國來貢。江、浙、廣南、荊湖旱,嵐州春霜害稼,分使發粟振之。
英文
各個版本
-
當前版本
初稿(網站據原文寫成) 328 字
This year, the chieftains of the tribes of Sha Prefecture, the Man of the Qiongbu River, the Southwestern Fan, Champa and the Arab state of Dashi came with tribute. There was drought in Jiang, Zhe, Guangnan and Jinghu, and a spring frost damaged the crops in Lan Prefecture; envoys were sent separately to issue grain in relief.