修改英文:真宗(第 58 段)
英文是網站據原文譯成的,難免有誤。任何人都可以修改,不必登錄,保存後立即顯示;每個版本都保留,可以隨時恢復。原文不能在這裡修改。
原文 第 58 / 333 段
五月壬申朔,御乾元殿受朝。京畿繫囚罪流以下遞減一等,杖罪釋之。癸酉,以元儼為平海軍節度使。甲申,工部侍郎致仕朱昂對便殿,賜器幣。戊子,亳州貢白兔,還之。乙未,大同軍留後桑贊為侍衛步軍副都指揮使,領河西軍節度。
英文
各個版本
-
當前版本
初稿(網站據原文寫成) 756 字
In the fifth month, on the first day, renshen, the emperor went to the Qianyuan Hall to receive the court. The sentences of prisoners in the capital region, for offences punishable by exile or less, were each reduced by one degree, and those guilty of offences punishable by beating were released. On guiyou, Yuanyan was made Military Commissioner of the Pinghai Army. On jiashen, the retired Vice Minister of Works Zhu Ang had an audience in a side hall and was given vessels and coin. On wuzi, Bo Prefecture presented a white hare, and it was sent back. On yiwei, the Acting Military Commissioner of the Datong Army Sang Zan was made Vice Commander-in-chief of the Infantry of the Imperial Guard, with the title of Military Commissioner of the Hexi Army.