修改英文:真宗(第 70 段)
英文是網站據原文譯成的,難免有誤。任何人都可以修改,不必登錄,保存後立即顯示;每個版本都保留,可以隨時恢復。原文不能在這裡修改。
原文 第 70 / 333 段
三月丁酉,李繼遷陷靈州,知州裴濟死之。庚戌,比部員外郎洪湛削籍流儋州,工部尚書趙昌言責授安遠軍司馬,知雜御史范正辭滁州團練副使。己未,御試禮部舉人。
英文
各個版本
-
當前版本
初稿(網站據原文寫成) 520 字
In the third month, on dingyou, Li Jiqian took Ling Prefecture, and its Prefect Pei Ji died there. On gengxu, the Vice Director of the Review Bureau Hong Zhan was struck from the rolls of officials and exiled to Dan Prefecture, the Minister of Works Zhao Changyan was demoted by way of punishment to Marshal of the Anyuan Army, and the Censor in Charge of Miscellaneous Affairs Fan Zhengci to Vice Militia Commissioner of Chu Prefecture. On jiwei, the emperor personally examined the candidates of the Ministry of Rites.