修改英文:真宗(第 78 段)
英文是網站據原文譯成的,難免有誤。任何人都可以修改,不必登錄,保存後立即顯示;每個版本都保留,可以隨時恢復。原文不能在這裡修改。
原文 第 78 / 333 段
十一月壬辰,詔麟州給復一年。甲午,六谷首領潘羅支等貢馬,第給其直。辛丑,享太廟。壬寅,祀天地于圜丘,大赦。丁未,白州民黃受百餘歲,賜粟帛。己酉,封子玄祐為信國公。庚戌,呂蒙正加司空,李沆加右僕射,楚王元佐為右羽林軍上將軍,雍王元份守太傅,兗王元傑守太保,曹國公元儼同平章事。
英文
各個版本
-
當前版本
初稿(網站據原文寫成) 975 字
In the eleventh month, on renchen, an edict exempted Lin Prefecture from taxes for one year. On jiawu, Pan Luozhi and other chieftains of Liugu presented horses, and they were simply paid their price. On xinchou, the emperor made offerings at the Imperial Ancestral Temple. On renyin, he sacrificed to Heaven and Earth at the Round Altar, and a great amnesty was proclaimed. On dingwei, Huang Shou, a commoner of Bai Prefecture over a hundred years old, was given grain and silk. On jiyou, the emperor's son Xuanyou was enfeoffed as Duke of Xin. On gengxu, Lu Mengzheng was given in addition the title of Grand Minister of Works and Li Hang that of Right Vice Director of the Department of State Affairs; Yuanzuo, Prince of Chu, was made Senior General of the Right Yulin Army; Yuanfen, Prince of Yong, was made to hold the post of Grand Mentor; Yuanjie, Prince of Yan, was made to hold the post of Grand Guardian; and Yuanyan, Duke of Cao, was made Joint Manager of Affairs.