修改英文:真宗(第 91 段)
英文是網站據原文譯成的,難免有誤。任何人都可以修改,不必登錄,保存後立即顯示;每個版本都保留,可以隨時恢復。原文不能在這裡修改。
原文 第 91 / 333 段
十一月癸巳,慮囚,雜犯死罪以下遞減一等,杖釋之。苦寒,令諸路休役兵。己亥,閱捧日軍士教三陣于崇政殿。壬寅,幸大相國寺。庚戌,雨木冰。甲寅,有星孛于井、鬼。
英文
各個版本
-
當前版本
初稿(網站據原文寫成) 582 字
In the eleventh month, on guisi, the cases of prisoners were reviewed; sentences for miscellaneous offences, from the death penalty downward, were each reduced by one degree, and those punishable by beating were released. Because of the bitter cold, the circuits were ordered to rest the troops on labour service. On jihai, the emperor reviewed soldiers of the Pengri Army drilling in three battle formations at the Chongzheng Hall. On renyin, he went to the Great Xiangguo Monastery. On gengxu, rain froze on the trees. On jiayin, a comet appeared in the lunar lodges Jing and Gui.