編輯現代文:真宗(第 50 段)
現代文是網站據原文寫成的,難免有誤。任何人都可以修改,不必登錄,保存後立即顯示;每個版本都保留,可以隨時恢復。原文不能在這裡修改。
原文 第 50 / 333 段
冬十月甲辰,雷有終大敗賊黨,復益州,殺三千餘人。壬子,綿、漢都巡檢、澄州刺史張思鈞削籍流封州。乙卯,幸元份宮視疾。令諸州兼群牧。己未,濱州防禦使王榮削籍流均州。己丑,雷有終追斬王均于富順監,禽其黨六千餘人。詔原川峽路繫囚雜犯死罪以下。雷有終等以功進秩有差。丙寅,以翰林學士王欽若、知制誥梁顥分為川、峽安撫使。延州言破大盧、小盧等十族,獲人畜二十萬。
現代文
各個版本
-
當前版本
初稿(網站據原文寫成) 220 字
冬十月甲辰,雷有终大败贼党,收复益州,杀死三千多人。壬子,绵州、汉州都巡检、澄州刺史张思钧被削去官籍流放封州。乙卯,到元份的王宫探视病情。命各州兼管群牧。己未,滨州防御使王荣被削去官籍流放均州。己丑,雷有终在富顺监追上并斩杀王均,擒获他的党羽六千多人。下诏宽免川峡路被关押的犯杂罪死罪以下的囚犯。雷有终等人因功晋升官秩各有等级。丙寅,任命翰林学士王钦若、知制诰梁颢分别担任川、峡安抚使。延州报告攻破大卢、小卢等十个部族,俘获人口牲畜二十万。