修改英文:元儼(第 8 段)
英文是網站據原文譯成的,難免有誤。任何人都可以修改,不必登錄,保存後立即顯示;每個版本都保留,可以隨時恢復。原文不能在這裡修改。
原文 第 8 / 10 段
允良歷五節度,領寧海、平江兩軍,封華原郡王,改襄陽,由同中書門下平章事、兼侍中,至太保、中書令。好酣寢,以日為夜,由是一宮之人皆晝睡夕興。薨,贈定王,有司以其反易晦明,謚曰榮易。
英文
各個版本
-
當前版本
初稿(網站據原文寫成) 640 字
Yunliang served as military commissioner of five commands, holding those of the Ninghai and Pingjiang Armies; he was enfeoffed as Prince of Huayuan Commandery, later changed to Xiangyang, and rose from Joint Manager of Affairs with the Secretariat-Chancellery with the concurrent title of Chancellery Director to Grand Guardian and Secretariat Director. He loved deep sleep and treated day as night, so that everyone in his household slept by day and rose in the evening. When he died he was posthumously made Prince of Ding, and because he had turned dark and light upside down, the officials concerned gave him the posthumous name Rongyi.