修改英文:德昭(第 8 段)
英文是網站據原文譯成的,難免有誤。任何人都可以修改,不必登錄,保存後立即顯示;每個版本都保留,可以隨時恢復。原文不能在這裡修改。
原文 第 8 / 14 段
惟和雅好學,為詩頗清麗,工筆劄優遊典籍,以禮法自居,宗室推重。嘗和禦制詩,上稱其有理致。及卒,上謂宰相王旦等曰「惟和好文力學,加之謹願,皇族之秀也,不幸短命!」嗟悼久之,至於泣下。錄其稿二十二軸,上親制序,藏于秘閣。子從審、從誨。
英文
各個版本
-
當前版本
初稿(網站據原文寫成) 843 字
Weihe had a refined love of learning; his poems were quite clear and elegant, he was skilled at letters and calligraphy, and he took his ease among the classics and records. He conducted himself by ritual and law, and the imperial clan held him in high esteem. He once wrote poems matching the emperor's own, and the emperor praised them for their reason and taste. When he died, the emperor said to the grand councillor Wang Dan and others, "Weihe loved literature and studied hard, and was also careful and honest; he was the flower of the imperial clan. How unfortunate that his life was so short!" He sighed and grieved for a long time, until he shed tears. Twenty-two scrolls of Weihe's writings were collected; the emperor wrote a preface for them himself, and they were kept in the Imperial Archives. His sons were Congshen and Conghui.