修改英文:從恪(第 1 段)
英文是網站據原文譯成的,難免有誤。任何人都可以修改,不必登錄,保存後立即顯示;每個版本都保留,可以隨時恢復。原文不能在這裡修改。
原文 第 1 / 1 段
從恪,累官西染院使,卒,贈磁州刺史、東萊侯。子世規,襲封崇國公。從藹,終左衛大將軍、齊州防禦使,贈武勝軍節度觀察留後,追封韓國公。子世豐,終太子右衛率,追贈進士及第。世准、世雄,並安定郡王。從信,封榮國公,官至雄州防禦使,贈保甯軍節度使、楚國公,諡安僖。子世福,襲安定郡王。從秉、從穎、從謹,並禮賓使。從質,內殿崇班。從讜,出繼惟正。
英文
各個版本
-
當前版本
初稿(網站據原文寫成) 1083 字
Congke rose through office to Commissioner of the Western Dye Works, and after his death was posthumously made Prefect of Ci Prefecture and Marquis of Donglai. His son Shigui succeeded as Duke of Chong. Congai ended as General-in-Chief of the Left Guard and Defence Commissioner of Qi Prefecture, and was posthumously made Acting Military and Surveillance Commissioner of the Wusheng Army and posthumously enfeoffed as Duke of Han. His son Shifeng ended as Commandant of the Right Guard of the Heir Apparent and was posthumously granted the status of a successful candidate in the jinshi examination. Shizhun and Shixiong were both Princes of Anding Commandery. Congxin was enfeoffed as Duke of Rong and rose to Defence Commissioner of Xiongzhou; he was posthumously made Military Commissioner of the Baoning Army and Duke of Chu, with the posthumous name Anxi. His son Shifu succeeded as Prince of Anding Commandery. Congbing, Congying and Congjin were all Commissioners for Ceremonial Receptions. Congzhi was Inner Palace Duty Officer. Congdang was adopted out as heir to Weizheng.