修改英文:子淔(第 2 段)
英文是網站據原文譯成的,難免有誤。任何人都可以修改,不必登錄,保存後立即顯示;每個版本都保留,可以隨時恢復。原文不能在這裡修改。
原文 第 2 / 6 段
時治西內,子淔有幹才,漕使宋昪器之。或事有未便,子淔輒力爭,昪每改容謝之。除蔡河撥發綱運官。會夏旱,河水涸,轉餉後期,貶秩一級。提舉三門、白波輦運事,除直秘閣。丁內艱,起復。累進龍圖閣、秘閣修撰,除陝西轉運副使。
英文
各個版本
-
當前版本
初稿(網站據原文寫成) 798 字
At that time the Western Palace was being repaired. Zichi had practical ability, and the Fiscal Commissioner Song Bian thought highly of him. When anything was amiss Zichi would argue hard against it, and Bian would always change his expression and apologise to him. He was appointed Dispatcher of Tax Transport Convoys on the Cai River. When a summer drought dried up the river and the grain shipments fell behind schedule, he was reduced one grade in rank. He was made Superintendent of transport at Sanmen and Baibo and appointed Auxiliary of the Imperial Archives. He went into mourning for his mother and was recalled to office before it ended. He was promoted in turn to Compiler of the Longtu Pavilion and Compiler of the Imperial Archives, and appointed Vice Fiscal Commissioner of Shaanxi.