修改英文:子崧(第 10 段)
英文是網站據原文譯成的,難免有誤。任何人都可以修改,不必登錄,保存後立即顯示;每個版本都保留,可以隨時恢復。原文不能在這裡修改。
原文 第 10 / 10 段
初,昌陵復土,司天監苗昌裔謂人曰:「太祖後當再有天下。」子崧習聞其說,靖康末起兵,檄文頗涉不遜。子崧與御營統制辛道宗有隙,道示求得其文,上之。詔年史往案其獄,情得,帝震怒,不欲暴其罪,坐以前擅棄城,降單州團練副使,謫居南雄州。紹興二年赦,復集英殿修撰,而子崧已卒于貶所。
英文
各個版本
-
當前版本
初稿(網站據原文寫成) 953 字
Earlier, when the Changling tomb was being filled in again, Miao Changyi of the Directorate of Astronomy said to people, "The descendants of Taizu will again possess the realm." Zisong had often heard this saying, and when he raised troops at the end of Jingkang, his proclamations contained some rather insolent language. Zisong had a quarrel with Xin Daozong, Commander of the Imperial Headquarters Army, and Daozong got hold of the text and presented it to the throne. An edict sent a censor to investigate the case; the truth came out, and the emperor was furious, but he did not wish to expose the crime publicly, so Zisong was convicted of having abandoned his city without authority, demoted to Vice Militia Commissioner of Shan Prefecture and banished to live in Nanxiong Prefecture. In the amnesty of the second year of Shaoxing he was restored as Compiler of the Jiying Hall, but by then Zisong had already died in the place of his banishment.