修改英文:子崧(第 7 段)
英文是網站據原文譯成的,難免有誤。任何人都可以修改,不必登錄,保存後立即顯示;每個版本都保留,可以隨時恢復。原文不能在這裡修改。
原文 第 7 / 10 段
康王即位,子崧請放諸路常平積欠錢,又言:「台諫爲人主耳目,近年用非其人,率取旨言事。請尊舊制,聽學士、中丞互舉。范祖禹、常安民、上官均先朝言事盡忠,請錄其子。」帝皆可其奏。因建三屯之議:一屯澶淵,一屯河中、陝、華,一屯青、鄆間,以張聲勢。萬一敵騎南侵,則三道並進,可成大功。
英文
各個版本
-
當前版本
初稿(網站據原文寫成) 898 字
When the Prince of Kang came to the throne, Zisong asked that the arrears owed by the circuits to the Ever-Normal Granaries be forgiven, and also said: "The censors and remonstrators are the eyes and ears of the ruler, but in recent years the wrong men have been employed, and they mostly speak on affairs only as instructed. I ask that the old rule be followed, allowing the academicians and the Vice Censor-in-chief to recommend candidates in turn. Fan Zuyu, Chang Anmin and Shangguan Jun spoke out on affairs with complete loyalty under former reigns; I ask that their sons be given office." The emperor approved all of these requests. Zisong then proposed three garrisons: one at Chanyuan, one at Hezhong, Shan and Hua, and one between Qing and Yun, to make a show of strength. If the enemy's horsemen ever invaded the south, the three would advance together and great things could be achieved.