修改英文:師𢍰(第 2 段)
英文是網站據原文譯成的,難免有誤。任何人都可以修改,不必登錄,保存後立即顯示;每個版本都保留,可以隨時恢復。原文不能在這裡修改。
原文 第 2 / 7 段
師𢍰,伯驌之子也。舉進士第,除司農簿,遷金部郎中。孝宗奇其才,顧遇頗厚。師𢍰奏:左右曹、度支、倉部宜立總計,司歸併財物之數,以絕吏奸。制可。知吉州,即山煉銅,足冶欠額二十萬。進戶部郎官、淮東總領。
英文
各個版本
-
當前版本
初稿(網站據原文寫成) 758 字
Shiyi was Bosu's son. He passed the jinshi examination, was appointed Registrar of the Court of the National Granaries, and was promoted to Director of the Treasury Bureau. Xiaozong thought his talent remarkable and treated him with great favour. Shiyi memorialised that the Left and Right Sections, the Public Revenue Bureau and the Granaries Bureau should set up a general account, with one office consolidating the figures for money and goods, so as to put an end to the clerks' frauds. The decree approved it. As Prefect of Ji Prefecture (acting) he smelted copper from the mountain itself, making up a shortfall of two hundred thousand in the foundry's quota. He was promoted to a director in the Ministry of Revenue and Supply Commissioner of Huaidong.