修改英文:師𢍰(第 6 段)
英文是網站據原文譯成的,難免有誤。任何人都可以修改,不必登錄,保存後立即顯示;每個版本都保留,可以隨時恢復。原文不能在這裡修改。
原文 第 6 / 7 段
會荊湖始置制閫,以命師𢍰,給事中蔡幼學繳其命,遂罷歸。未幾,詔爲兵部尚書、知臨安府。幼學時爲學士,亦不草詔,留元剛草之。時楮輕糴貴,師𢍰尹京未數月,楮價浸昂,糴亦稍平,執政愈益賢之。會武學士柯子沖、盧宣德以事至府,師𢍰擅撻遣之,衆盡讙,文武二學之士交投牒,師𢍰乃罷免,與祠。卒于家,年七十。
英文
各個版本
-
當前版本
初稿(網站據原文寫成) 1026 字
When a regional command was first set up for Jinghu and Shiyi was named to it, the Supervising Secretary Cai Youxue returned the appointment, and so Shiyi was dismissed and went home. Not long after, an edict made him Minister of War and Prefect of Lin'an Prefecture (acting). Cai Youxue, then an academician, again would not draft the edict, and Liu Yuangang drafted it. At that time paper money was cheap and grain dear; within a few months of Shiyi's becoming governor of the capital, the value of the paper money gradually rose and the price of grain also steadied somewhat, and the chief ministers thought all the more highly of him. Then two students of the Military School, Ke Zichong and Lu Xuande, came to the prefectural office on some business, and Shiyi, on his own authority, had them flogged and sent away. The students all raised an outcry, and those of both the civil and military schools submitted petitions one after another, so Shiyi was dismissed and given a temple sinecure. He died at home, aged seventy.