修改英文:子潚(第 3 段)
英文是網站據原文譯成的,難免有誤。任何人都可以修改,不必登錄,保存後立即顯示;每個版本都保留,可以隨時恢復。原文不能在這裡修改。
原文 第 3 / 5 段
明州守趙善繼治郡殘酷,子潚率諸監司劾罷之。除直敷文閣、知臨安府,吏不能欺,禁權家僦人子女爲僕妾者。詔權戶部侍郎,升敷文閣待制,復知臨安府。調三衙卒修築都城,不擾而辦。金主亮渝盟,子潚獻助軍一十五萬錢,特遷一秩。帝幸建康,充行宮留守參謀官。扈蹕還,復知臨安府。金人來議和,子,子潚謂事情叵測,宜以軍禮待之。
英文
各個版本
-
當前版本
初稿(網站據原文寫成) 1177 字
Zhao Shanji, Prefect of Ming Prefecture, governed the commandery cruelly, and Zixiao led the circuit supervisors in impeaching him and having him dismissed. Zixiao was appointed Auxiliary of the Fuwen Pavilion and Prefect of Lin'an Prefecture (acting); the clerks could not deceive him, and he forbade powerful households to hire other people's sons and daughters as servants and concubines. An edict made him acting Vice Minister of Revenue; he was promoted to Edict Attendant of the Fuwen Pavilion and again made Prefect of Lin'an Prefecture (acting). He called up soldiers of the Three Capital Commands to rebuild the city walls, and the work was done without disturbing the people. When Liang, ruler of the Jin, broke the treaty, Zixiao contributed a hundred and fifty thousand cash to the army, and was specially promoted one grade. When the emperor went to Jiankang, Zixiao served as Adviser to the Regent of the Travelling Palace. After escorting the emperor back, he was again Prefect of Lin'an Prefecture (acting). When the Jin came to discuss peace, Zixiao held that their true intentions could not be fathomed and that they should be received with military ceremony.