修改英文:子偁(第 1 段)
英文是網站據原文譯成的,難免有誤。任何人都可以修改,不必登錄,保存後立即顯示;每個版本都保留,可以隨時恢復。原文不能在這裡修改。
原文 第 1 / 3 段
安僖秀王子偁,秦康惠王之後,高宗族兄也。康惠生英國公惟憲,惟憲生新興侯從郁,從郁生華陰侯世將,世將生東頭供奉官令儈,令儈生子偁。宣和元年,舍試合格,調嘉興丞。是年,子伯琮生,後被選入宮,是為孝宗。
英文
各個版本
-
當前版本
初稿(網站據原文寫成) 550 字
Zicheng, Prince Anxi of Xiu, was a descendant of Prince Kanghui of Qin and a clan elder brother of Gaozong. Kanghui fathered Weixian, Duke of Ying; Weixian fathered Congyu, Marquis of Xinxing; Congyu fathered Shijiang, Marquis of Huayin; Shijiang fathered Lingkuai, Palace Servitor of the Eastern Rank; and Lingkuai fathered Zicheng. In the first year of Xuanhe Zicheng passed the school examination and was posted as Assistant Magistrate of Jiaxing. In that year his son Bocong was born, who was later chosen to enter the palace and became Xiaozong.