修改英文:惟能(第 1 段)
英文是網站據原文譯成的,難免有誤。任何人都可以修改,不必登錄,保存後立即顯示;每個版本都保留,可以隨時恢復。原文不能在這裡修改。
原文 第 1 / 1 段
惟能字若拙。端拱初,授右屯衛將軍,累遷右神武軍將軍。大中祥符元年五月卒,年三十。贈蔡州防禦使、張掖侯。明道二年,加贈集慶軍節度觀察留後、南康郡公。子從古,襲安國公。從善,內殿承制。從贄,崇班。
英文
各個版本
-
當前版本
初稿(網站據原文寫成) 608 字
Weineng, styled Ruozhuo. At the beginning of Duangong he was made General of the Right Garrison Guard, and rose through promotions to General of the Right Divine Martial Army. He died in the fifth month of the first year of Dazhong Xiangfu, aged thirty. He was posthumously made Defence Commissioner of Cai Prefecture and Marquis of Zhangye. In the second year of Mingdao he was further posthumously made Acting Military and Surveillance Commissioner of the Jiqing Army and Duke of Nankang Commandery. His son Conggu succeeded as Duke of An'guo. Congshan was Inner Palace Attendant. Congzhi was Duty Officer.