修改英文:不棄(第 2 段)
英文是網站據原文譯成的,難免有誤。任何人都可以修改,不必登錄,保存後立即顯示;每個版本都保留,可以隨時恢復。原文不能在這裡修改。
原文 第 2 / 2 段
逾年改工部侍郎,尋除敷文閣直學士、知紹興府。時浙東旱,饑民多流亡。提舉秦昌時,檜兄子也,不棄言其悉心振恤,全活甚衆,昌時得遷秩。其媚檜如此。未幾卒。
英文
各個版本
-
當前版本
初稿(網站據原文寫成) 509 字
A year later he was moved to Vice Minister of Works, and soon after appointed Auxiliary Academician of the Fuwen Hall and Prefect of Shaoxing. At that time there was drought in Zhedong and many of the starving people fled their homes. The Superintendent, Qin Changshi, was the son of Qin Gui's elder brother; Buqi reported that he had devoted himself wholeheartedly to relief and had saved a great many lives, and Changshi was promoted for it. Such was the way Buqi fawned on Qin Gui. Not long after, he died.