修改英文:元份(第 1 段)
英文是網站據原文譯成的,難免有誤。任何人都可以修改,不必登錄,保存後立即顯示;每個版本都保留,可以隨時恢復。原文不能在這裡修改。
原文 第 1 / 7 段
商恭靖王元份,初名德嚴。太平興國八年出閤,改名元俊,拜同平章事,封冀王。雍熙三年,改今名,加兼侍中、威武軍節度使,進封越王。淳化中,兼領建寧軍,改鎮寧海、鎮東。真宗即位,加中書令,徙鎮永興、鳳翔,改王雍。永熙復土,為山陵使,拜太傅。真宗北征,為東京留守。薨年三十七,贈太師、尚書令、鄆王。改陳王,又改潤王。治平中,封魯王。
英文
各個版本
-
當前版本
初稿(網站據原文寫成) 1216 字
Yuanfen, Prince Gongjing of Shang, was first named Deyan. In the eighth year of Taiping Xingguo he left the inner palace for an establishment of his own, was renamed Yuanjun, was appointed Joint Manager of Affairs with the Secretariat-Chancellery and was enfeoffed as Prince of Ji. In the third year of Yongxi he was given his present name, was additionally made concurrently Chancellery Director and Military Commissioner of the Weiwu Army, and was promoted to Prince of Yue. In the Chunhua years he also held command of the Jianning Army, and was moved to the commands of Ninghai and Zhendong. When Zhenzong came to the throne he was additionally made Secretariat Director, was moved to the commands of Yongxing and Fengxiang, and his title was changed to Prince of Yong. When the Yongxi Mausoleum was closed, he was Commissioner for the Imperial Tomb and was appointed Grand Mentor. When Zhenzong campaigned in the north, he was Regent of the Eastern Capital. He died at thirty-seven and was posthumously made Grand Preceptor, Director of the Department of State Affairs and Prince of Yun. His title was changed to Prince of Chen, and again to Prince of Run. In the Zhiping years he was enfeoffed as Prince of Lu.