修改英文:善俊(第 2 段)
英文是網站據原文譯成的,難免有誤。任何人都可以修改,不必登錄,保存後立即顯示;每個版本都保留,可以隨時恢復。原文不能在這裡修改。
原文 第 2 / 9 段
尋攝帥、知廬州。會歲旱,江、浙饑,民麋至。善俊括境內官田均給之,貸牛種,僦屋以居,死者爲給槥,人至如歸。州城舊毀于兵,善俊葺完之,因言:「異時恃焦湖以通饋餫,今既堙涸,宜募鄉兵保孤、姥二山,治屋以儲粟。敵或敗盟,則吾城守有餘,餉道無乏矣。」又增築學舍,新包拯祠,春秋祀之,人感其化。
英文
各個版本
-
當前版本
初稿(網站據原文寫成) 1018 字
Soon after, he became acting commander and Prefect of Lu Prefecture. A drought struck that year and there was famine in Jiang and Zhe, and the destitute came flocking in. Shanjun took stock of the government land in his territory and shared it out among them evenly, lent them oxen and seed, rented houses for them to live in, and provided coffins for those who died, so that people came to him as if coming home. The prefectural city had long before been wrecked in the fighting; Shanjun repaired it completely, and then said: "In the past we relied on Jiao Lake to bring in supplies, but now it has silted up and run dry. We should recruit local militia to hold the two hills of Gu and Mu, and build storehouses there for grain. If the enemy breaks the treaty, we will then have more than enough to hold the city, and the supply route will not fail." He also enlarged the school buildings and renovated the shrine of Bao Zheng, offering sacrifice there in spring and autumn, and the people were moved by his example.