修改英文:士㒟(第 4 段)
英文是網站據原文譯成的,難免有誤。任何人都可以修改,不必登錄,保存後立即顯示;每個版本都保留,可以隨時恢復。原文不能在這裡修改。
原文 第 4 / 7 段
金人既歸河南、陝西地,命士㒟謁陵寢,遂入柏城,披歷榛莽,隨宜葺治,禮畢而還。特封齊安郡王,以旌其勞。
英文
各個版本
-
當前版本
初稿(網站據原文寫成) 357 字
When the Jin returned the lands of Henan and Shaanxi, Shiniao was ordered to pay respects at the imperial tombs. He entered the cypress grounds, made his way through the thickets and brambles, carried out repairs as best he could, and returned when the rites were over. He was specially enfeoffed as Prince of Qi'an Commandery in recognition of his labours.