修改英文:汝述(第 1 段)
英文是網站據原文譯成的,難免有誤。任何人都可以修改,不必登錄,保存後立即顯示;每個版本都保留,可以隨時恢復。原文不能在這裡修改。
原文 第 1 / 2 段
汝述字明可,太宗八世孫。曾祖士說,從二帝北遷,臨河罵敵而死。汝述登淳熙十一年進士第。調南劍州順昌尉。嘉定六年,詔主管官告院,自是常兼宰士,累遷將作少監,權侍立修注官。八年,除起居郎兼密院都承旨,俄遷兵部侍郎。以母憂去,服闋,改刑部侍郎,遷尚書,知平江府,卒。
英文
各個版本
-
當前版本
初稿(網站據原文寫成) 993 字
Rushu, courtesy name Mingke, was a descendant of Taizong in the eighth generation. His great-grandfather Shiyue was carried north with the Two Emperors, and died cursing the enemy on the bank of the river. Rushu passed the jinshi examination in the eleventh year of Chunxi. He was posted as Sheriff of Shunchang in Nanjian Prefecture. In the sixth year of Jiading an edict made him Superintendent of the Office of Warrants, and from then on he often served concurrently on the chief minister's staff. Through successive promotions he became Vice Director of the Directorate for Imperial Manufactories and acting Attendant Court Diarist. In the eighth year he was appointed Imperial Diarist and concurrently Chief Recipient of Edicts of the Bureau of Military Affairs, and soon after was promoted to Vice Minister of War. He left office to mourn his mother; when the mourning was over he was moved to Vice Minister of Justice, promoted to Minister, and made Prefect of Pingjiang, where he died.