修改英文:宗漢(第 1 段)
英文是網站據原文譯成的,難免有誤。任何人都可以修改,不必登錄,保存後立即顯示;每個版本都保留,可以隨時恢復。原文不能在這裡修改。
原文 第 1 / 1 段
宗漢,英宗幼弟也。累拜保寧軍留後、鄴國公、東陽安康郡王。元符初,以彰德軍節度使、開府儀同三司、檢校司空嗣濮王。徽宗即位,徙寧江、保平、泰寧三鎮,判大宗正事,加檢校司徒、太保、太尉。帝幸濮邸,遷其子孫官。時安懿王諸子獨宗漢在,恩禮隆腆。大觀三年八月薨,贈太師,追封景王,謚孝簡。宗漢善畫,嘗作八鴈圖,人稱其工。仲增嗣。
英文
各個版本
-
當前版本
初稿(網站據原文寫成) 1173 字
Zonghan was Yingzong's youngest brother. He was appointed in turn Acting Military Commissioner of the Baoning Army, Duke of Ye, and Prince of Dongyang and then of Ankang Commandery. At the beginning of Yuanfu, as Military Commissioner of the Zhangde Army, Commander Unequalled in Honour and Acting Grand Minister of Works, he became Prince of Pu by Succession. When Huizong came to the throne he was moved to the three commands of Ningjiang, Baoping and Taining, became Administrator of the Great Office of Imperial Clan Affairs, and was additionally made Acting Grand Minister of Education, Acting Grand Guardian and Acting Grand Commandant. The emperor visited the residence of the Prince of Pu and promoted his sons and grandsons in office. Of Prince Anyi's sons only Zonghan was then still alive, and the favour and courtesy shown him were very generous. He died in the eighth month of the third year of Daguan and was posthumously made Grand Preceptor and posthumously enfeoffed as Prince of Jing, with the posthumous name Xiaojian. Zonghan was a fine painter; he once painted a picture of eight wild geese, which people praised for its skill. Zhongzeng succeeded him.