修改英文:允弼(第 2 段)
英文是網站據原文譯成的,難免有誤。任何人都可以修改,不必登錄,保存後立即顯示;每個版本都保留,可以隨時恢復。原文不能在這裡修改。
原文 第 2 / 2 段
允弼性端重,時然後言。諸宮增學官員,允弼已貴,猶日至講席,延伴讀官讀孟子一節。領宗正三十年,與濮安懿王共事,相友愛,為宗屬推敬。
英文
各個版本
-
當前版本
初稿(網站據原文寫成) 461 字
Yunbi was upright and grave by nature and spoke only when it was time to speak. When more teaching officials were added to the princely palaces, Yunbi, though already of high rank, still went every day to the lecture mat and invited the study companion to read a section of the Mencius. He had charge of the clan office for thirty years, working together with Prince Anyi of Pu, the two of them on affectionate terms, and was respected and honoured by the clan.