修改英文:彥橚(第 4 段)
英文是網站據原文譯成的,難免有誤。任何人都可以修改,不必登錄,保存後立即顯示;每個版本都保留,可以隨時恢復。原文不能在這裡修改。
原文 第 4 / 6 段
侂胄死,詔戶部侍郎兼樞密院檢詳。士大夫人前與兵議者,坐侂胄黨,將並逐之。彥橚歎曰:「士方以偽學廢,今又以兵端斥去,苟欲錮士,何患無名!」每見帝,必言才難。
英文
各個版本
-
當前版本
初稿(網站據原文寫成) 569 字
After Han Tuozhou's death, an edict made him Vice Minister of Revenue and concurrently Examiner of the Bureau of Military Affairs. The scholar-officials who had earlier taken part in the discussions about war were being charged as members of Tuozhou's faction and were all to be expelled. Yansu sighed, "Scholars have only just been dismissed for false learning, and now they are to be driven out over the war. If you want to bar scholars from office, you will never lack a pretext!" Whenever he saw the emperor he always spoke of how hard it was to find men of talent.