修改英文:叔近(第 2 段)
英文是網站據原文譯成的,難免有誤。任何人都可以修改,不必登錄,保存後立即顯示;每個版本都保留,可以隨時恢復。原文不能在這裡修改。
原文 第 2 / 3 段
叔近還秀州,已而王淵兵至杭,詐傳呼云:「趙秀州來。」通郊迎,淵遂誅之。初,淵在汴京,狎娼周氏,周氏後歸叔近,淵銜之,乃誣叔近通賊,奪職拘于州,以朱芾代之。芾肆殘虐,軍民怨憤,小卒徐明率衆囚芾,迎叔近領郡事,叔近不得辭,因撫定之,請擇守于朝。
英文
各個版本
-
當前版本
初稿(網站據原文寫成) 813 字
Shujin returned to Xiu Prefecture. Soon after, Wang Yuan's army reached Hang and falsely had it announced, "Zhao of Xiu Prefecture is coming." Chen Tong came out to the suburbs to meet him, and Wang Yuan then had him put to death. Earlier, in Bianjing, Wang Yuan had been intimate with a courtesan, Lady Zhou, who later went to Shujin, and Wang Yuan bore him a grudge for it. He now falsely accused Shujin of being in league with the rebels; Shujin was stripped of office and held in the prefecture, and Zhu Fu replaced him. Zhu Fu was wantonly cruel, and the soldiers and people were bitter and angry. A common soldier, Xu Ming, led a crowd to imprison Zhu Fu and invited Shujin to take charge of the prefecture. Shujin could not refuse, and so he calmed and settled it, and asked the court to choose a governor.