修改英文:彥倓(第 2 段)
英文是網站據原文譯成的,難免有誤。任何人都可以修改,不必登錄,保存後立即顯示;每個版本都保留,可以隨時恢復。原文不能在這裡修改。
原文 第 2 / 6 段
改揚州司戶,攝獄掾。有告主藏吏錢餘千萬,治之急,吏泣請死。彥倓察其情,屏人問,則諸共貸也,攝宜興縣。縣自中興後,預借民明年稅,民挾此得慢其令。彥倓請禁預借,邑遂易治。
英文
各個版本
-
當前版本
初稿(網站據原文寫成) 669 字
He was moved to Revenue Manager of Yang Prefecture and acting prison clerk. Someone accused the official in charge of the storehouse of being short more than ten million cash; he was pressed hard and begged in tears to die. Yantan sensed there was more to it, sent the others out and questioned him, and found that it was money they had all borrowed together. He was then acting magistrate of Yixing County. Since the Restoration the county had been collecting the next year's taxes from the people in advance, and the people used this as a reason to slight the magistrate's orders. Yantan asked that the advance levy be forbidden, and the county became easy to govern.