修改英文:彥倓(第 3 段)
英文是網站據原文譯成的,難免有誤。任何人都可以修改,不必登錄,保存後立即顯示;每個版本都保留,可以隨時恢復。原文不能在這裡修改。
原文 第 3 / 6 段
知臨安于潛縣。縣胥往往通台省吏,得肆其奸。彥倓執其黠者,械送府。台省吏從中救之,彥倓力爭,竟抵胥罪。浮橋屢以水敗,彥倓梁以石,民免溺死。臨安府通判。
英文
各個版本
-
當前版本
初稿(網站據原文寫成) 518 字
He was Magistrate of Yuqian County in Lin'an. The county clerks were often in league with clerks of the central offices and so could do as they pleased. Yantan seized the most cunning of them and sent him in fetters to the prefecture. The clerks of the central offices tried to rescue him from within, but Yantan argued hard, and in the end the clerk was punished. The floating bridge was repeatedly wrecked by floods; Yantan built a bridge of stone, and the people no longer drowned. He became Vice Prefect of Lin'an.