修改英文:淵(第 10 段)
英文是網站據原文譯成的,難免有誤。任何人都可以修改,不必登錄,保存後立即顯示;每個版本都保留,可以隨時恢復。原文不能在這裡修改。
原文 第 10 / 124 段
七月壬子,高祖杖白旗,誓眾於野,有兵三萬,以元吉為太原留守。癸丑,發太原。甲寅,遣將張綸徇下離石、龍泉、文城三郡。丙辰,次靈石,營於賈胡堡。隋虎牙郎將宋老生䤈邑,以拒義師。丙寅,隋鷹揚府司馬李軌起武威,號大涼王。
英文
各個版本
-
當前版本
初稿(網站據原文寫成) 583 字
In the seventh month, on renzi, Gaozu, holding a white banner, swore an oath to his host in the open country; he had thirty thousand troops. He made Yuanji Regent of Taiyuan. On guichou he set out from Taiyuan. On jiayin he sent his general Zhang Lun to take the three commanderies of Lishi, Longquan and Wencheng. On bingchen he halted at Lingshi and camped at Jiahu Fort. The Sui General of the Tiger-Tooth Guard Song Laosheng held Huoyi against the Righteous Army. On bingyin Li Gui, Adjutant of a Sui Soaring Hawk Garrison, rose at Wuwei and called himself Great Prince of Liang.