修改英文:淵(第 108 段)
英文是網站據原文譯成的,難免有誤。任何人都可以修改,不必登錄,保存後立即顯示;每個版本都保留,可以隨時恢復。原文不能在這裡修改。
原文 第 108 / 124 段
十一月辛卯,如宜州,獵于西原。裴矩罷。庚子,講武于同官。天策府司馬宇文士及權檢校侍中。辛丑,徙封元璹為吳王,元慶陳王。癸卯,秦王世民為中書令,齊王元吉為侍中。癸丑,獵于華池北原。
英文
各個版本
-
當前版本
初稿(網站據原文寫成) 550 字
In the eleventh month, on xinmao, he went to Yi Prefecture and hunted on the western plain. Pei Ju was dismissed. On gengzi there was a military exercise at Tongguan. Yuwen Shiji, Adjutant of the Heavenly Strategy Office, was made temporary Acting Director of the Chancellery. On xinchou Yuanshu's fief was moved to Prince of Wu and Yuanqing's to Prince of Chen. On guimao Shimin, Prince of Qin, was made Director of the Secretariat and Yuanji, Prince of Qi, Director of the Chancellery. On guichou the emperor hunted on the northern plain of Huachi.