修改英文:淵(第 117 段)
英文是網站據原文譯成的,難免有誤。任何人都可以修改,不必登錄,保存後立即顯示;每個版本都保留,可以隨時恢復。原文不能在這裡修改。
原文 第 117 / 124 段
貞觀三年,太上皇徙居大安宮。九年五月,崩于垂拱前殿,年七十一。謚曰太武,廟號高祖。上元元年,改謚神堯皇帝。天寶八戴,謚神堯大聖皇帝;十三載,增謚神堯大聖大光孝皇帝。
英文
各個版本
-
當前版本
初稿(網站據原文寫成) 483 字
In the third year of Zhenguan the Emperor Emeritus moved to live in the Da'an Palace. In the fifth month of the ninth year he died in the front Chuigong Hall, aged seventy-one. He was given the posthumous name Taiwu and the temple name Gaozu. In the first year of Shangyuan his posthumous name was changed to Emperor Shenyao. In the eighth year of Tianbao he was named Emperor Shenyao Dasheng, and in the thirteenth year the name was extended to Emperor Shenyao Dasheng Daguang Xiao.