修改英文:淵(第 13 段)
英文是網站據原文譯成的,難免有誤。任何人都可以修改,不必登錄,保存後立即顯示;每個版本都保留,可以隨時恢復。原文不能在這裡修改。
原文 第 13 / 124 段
十月辛巳,次長樂宮,有眾二十萬。隋留守衞文昇等奉代王侑守京城,高祖遣使諭之,不報。乃圍城,下令曰:「犯隋七廟及宗室者,罪三族。」丙申,隋羅山令蕭銑自號梁公。
英文
各個版本
-
當前版本
初稿(網站據原文寫成) 520 字
In the tenth month, on xinsi, he halted at the Changle Palace with a host of two hundred thousand. The Sui Regent Wei Wensheng and others were holding the capital on behalf of the Prince of Dai, Yang You. Gaozu sent an envoy to reason with them, but got no answer. He then besieged the city and gave the order: "Whoever violates the seven ancestral temples of the Sui or the imperial clan, the punishment shall reach his three sets of kin." On bingshen Xiao Xian, Sui Magistrate of Luoshan, called himself Duke of Liang.