修改英文:淵(第 21 段)
英文是網站據原文譯成的,難免有誤。任何人都可以修改,不必登錄,保存後立即顯示;每個版本都保留,可以隨時恢復。原文不能在這裡修改。
原文 第 21 / 124 段
武德元年五月甲子,即皇帝位于太極殿。命蕭造兼太尉,告于南郊,大赦,改元。賜百官、庶人爵一級,義師所過給復三年,其餘給復一年。改郡為州,太守為刺史。庚午,太白晝見。隋東都留守元文都及左武衞大將軍王世充立越王侗為皇帝。
英文
各個版本
-
當前版本
初稿(網站據原文寫成) 692 字
In the first year of Wude, the fifth month, on jiazi, he took the imperial throne in the Taiji Hall. He ordered Xiao Zao to act as Grand Commandant and announce it at the southern suburban altar. There was a general amnesty and the era was changed. Officials and commoners were all given one degree of rank; places the Righteous Army had passed through were freed from taxes and labour for three years, and other places for one year. Commanderies were renamed prefectures and Governors renamed Prefects. On gengwu Venus was seen by day. Yuan Wendu, Sui Regent of the Eastern Capital, and Wang Shichong, General-in-Chief of the Left Militant Guard, set up Yang Tong, Prince of Yue, as emperor.