修改英文:淵(第 33 段)
英文是網站據原文譯成的,難免有誤。任何人都可以修改,不必登錄,保存後立即顯示;每個版本都保留,可以隨時恢復。原文不能在這裡修改。
原文 第 33 / 124 段
四月,綦公順降。庚子,幷州總管、齊王元吉及劉武周戰于榆次,敗績。辛丑,朱粲殺段確以反。乙巳,王世充廢越王侗,自稱皇帝。癸亥,陷伊州,執總管張善相。
英文
各個版本
-
當前版本
初稿(網站據原文寫成) 378 字
In the fourth month Qi Gongshun surrendered. On gengzi Yuanji, Prince of Qi and Area Commander of Bing Prefecture, fought Liu Wuzhou at Yuci and was badly defeated. On xinchou Zhu Can killed Duan Que and rebelled. On yisi Wang Shichong deposed Yang Tong, Prince of Yue, and called himself emperor. On guihai he took Yi Prefecture and captured its Area Commander Zhang Shanxiang.