修改英文:淵(第 59 段)
英文是網站據原文譯成的,難免有誤。任何人都可以修改,不必登錄,保存後立即顯示;每個版本都保留,可以隨時恢復。原文不能在這裡修改。
原文 第 59 / 124 段
七月甲子,秦王世民俘王世充以獻。丙寅,竇建德伏誅。丁卯,大赦,給復天下一年,陝、鼎、函、虢、虞、芮、豳七州二年。甲戌,劉黑闥反于貝州。辛巳,戴州刺史孟噉鬼反,伏誅。
英文
各個版本
-
當前版本
初稿(網站據原文寫成) 444 字
In the seventh month, on jiazi, Shimin, Prince of Qin, presented Wang Shichong as a captive. On bingyin Dou Jiande was put to death. On dingmao there was a general amnesty; the whole empire was freed from taxes and labour for one year, and the seven prefectures of Shan, Ding, Han, Guo, Yu, Rui and Bin for two years. On jiaxu Liu Heita rebelled at Bei Prefecture. On xinsi Meng Dangui, Prefect of Dai Prefecture, rebelled and was put to death.