修改英文:淵(第 63 段)
英文是網站據原文譯成的,難免有誤。任何人都可以修改,不必登錄,保存後立即顯示;每個版本都保留,可以隨時恢復。原文不能在這裡修改。
原文 第 63 / 124 段
十月己丑,秦王世民為天策上將,領司徒,齊王元吉為司空。庚寅,劉黑闥陷瀛州,執刺史盧士叡,又陷觀州。癸卯,毛州人董燈明殺其刺史趙元愷。乙巳,趙郡王孝恭敗蕭銑于荊州,執之。
英文
各個版本
-
當前版本
初稿(網站據原文寫成) 479 字
In the tenth month, on jichou, Shimin, Prince of Qin, was made Supreme General of the Heavenly Strategy and acting Grand Minister of Education, and Yuanji, Prince of Qi, Grand Minister of Works. On gengyin Liu Heita took Ying Prefecture and captured its Prefect Lu Shirui, and also took Guan Prefecture. On guimao Dong Dengming of Mao Prefecture killed his Prefect Zhao Yuankai. On yisi Xiaogong, Prince of Zhao Commandery, defeated Xiao Xian at Jing Prefecture and captured him.