修改英文:淵(第 9 段)
英文是網站據原文譯成的,難免有誤。任何人都可以修改,不必登錄,保存後立即顯示;每個版本都保留,可以隨時恢復。原文不能在這裡修改。
原文 第 9 / 124 段
六月己卯,傳檄諸郡,稱義兵,開大將軍府,置三軍。以子建成為隴西公、左領軍大都督,左軍隸焉;世民為燉煌公、右領軍大都督,右軍隸焉;元吉為姑臧公,中軍隸焉。裴寂為長史,劉文靜為司馬,石艾縣長殷開山為掾,劉政會為屬,長孫順德、王長諧、劉弘基、竇琮為統軍。開倉庫賑窮乏。
英文
各個版本
-
當前版本
初稿(網站據原文寫成) 727 字
In the sixth month, on jimao, he sent a proclamation to the commanderies, calling his force the Righteous Army. He opened the office of a Grand General and set up three armies. He made his son Jiancheng Duke of Longxi and Grand Commander-in-chief of the Left Army, with the Left Army under him; Shimin Duke of Dunhuang and Grand Commander-in-chief of the Right Army, with the Right Army under him; and Yuanji Duke of Guzang, with the Central Army under him. Pei Ji was Chief of Staff, Liu Wenjing Adjutant, Yin Kaishan, Magistrate of Shi'ai County, Clerk, Liu Zhenghui Secretary, and Zhangsun Shunde, Wang Changxie, Liu Hongji and Dou Cong Army Commanders. He opened the granaries and storehouses to relieve the poor and needy.