修改英文:世民(第 121 段)
英文是網站據原文譯成的,難免有誤。任何人都可以修改,不必登錄,保存後立即顯示;每個版本都保留,可以隨時恢復。原文不能在這裡修改。
原文 第 121 / 238 段
七月癸未,大雨,水,穀、洛溢。乙未,詔百官言事。壬寅,廢明德宮之玄圃院,賜遭水家。丙午,給亳州老子廟、兗州孔子廟戶各二十以奉享,復涼武昭王近墓戶二十以守衞。
英文
各個版本
-
當前版本
初稿(網站據原文寫成) 574 字
On the guiwei day of the seventh month, there was heavy rain and flooding, and the Gu and Luo rivers overflowed. On the yiwei day an edict invited the officials to speak on affairs of state. On the renyin day the Xuanpu Court of the Mingde Palace was abolished and given to the families hit by the flood. On the bingwu day twenty households each were assigned to the Temple of Laozi in Bo Prefecture and the Temple of Confucius in Yan Prefecture to maintain the sacrifices, and twenty households near the tomb of King Wuzhao of Liang were excused labour service to guard it.