修改英文:世民(第 147 段)
英文是網站據原文譯成的,難免有誤。任何人都可以修改,不必登錄,保存後立即顯示;每個版本都保留,可以隨時恢復。原文不能在這裡修改。
原文 第 147 / 238 段
二月丁丑,觀釋奠于國學,赦大理、萬年縣,賜學官高第生帛。壬午,幸溫湯。辛卯,至自溫湯。乙未,求梁皇偘褚仲都、周熊安生沈重、陳沈文阿周弘正張譏、隋何妥劉焯劉炫之後。
英文
各個版本
-
當前版本
初稿(網站據原文寫成) 565 字
On the dingchou day of the second month, he watched the offering to the former sages at the State Academy, pardoned the Court of Judicial Review and Wannian County, and granted silk to the teaching officials and the students of highest standing. On the renwu day he went to the Hot Springs. On the xinmao day he returned from the Hot Springs. On the yiwei day a search was made for the descendants of Huang Kan and Chu Zhongdu of Liang, Xiong Ansheng and Shen Zhong of Zhou, Shen Wen'e, Zhou Hongzheng and Zhang Ji of Chen, and He Tuo, Liu Zhuo and Liu Xuan of Sui.