修改英文:世民(第 158 段)
英文是網站據原文譯成的,難免有誤。任何人都可以修改,不必登錄,保存後立即顯示;每個版本都保留,可以隨時恢復。原文不能在這裡修改。
原文 第 158 / 238 段
四月辛卯,詔以來歲二月有事于泰山。乙未,免洛州今歲租,遷戶故給復者加給一年,賜民八十以上物,惸獨鰥寡疾病不能自存者米二斛。慮囚。
英文
各個版本
-
當前版本
初稿(網站據原文寫成) 480 字
On the xinmao day of the fourth month, an edict announced that in the second month of the following year he would sacrifice at Mount Tai. On the yiwei day Luo Prefecture was excused that year's land tax; households moved there that had earlier been excused labour service were excused a further year; commoners of eighty and over were given gifts, and the orphaned, childless, widowed and sick who could not support themselves two hu of rice. The cases of prisoners were reviewed.