修改英文:世民(第 164 段)
英文是網站據原文譯成的,難免有誤。任何人都可以修改,不必登錄,保存後立即顯示;每個版本都保留,可以隨時恢復。原文不能在這裡修改。
原文 第 164 / 238 段
十六年正月乙丑,遣使安撫西州。戊辰,募戍西州者,前犯流死亡匿,聽自首以應募。辛未,徙天下死罪囚實西州。中書舍人岑文本為中書侍郎,專典機密。
英文
各個版本
-
當前版本
初稿(網站據原文寫成) 528 字
On the yichou day of the first month of the sixteenth year, envoys were sent to pacify Xi Prefecture. On the wuchen day men were recruited to garrison Xi Prefecture, and those who had earlier committed crimes punishable by exile or death and fled into hiding were allowed to give themselves up and enlist. On the xinwei day prisoners condemned to death from all over the realm were moved to fill Xi Prefecture. The Secretariat Drafter Cen Wenben was made Vice Director of the Secretariat, in sole charge of confidential matters.