修改英文:世民(第 20 段)
英文是網站據原文譯成的,難免有誤。任何人都可以修改,不必登錄,保存後立即顯示;每個版本都保留,可以隨時恢復。原文不能在這裡修改。
原文 第 20 / 238 段
二月丁巳,詔民男二十、女十五以上無夫家者,州縣以禮聘娶;貧不能自行者,鄉里富人及親戚資送之;鰥夫六十、寡婦五十、婦人有子若守節者勿彊。
英文
各個版本
-
當前版本
初稿(網站據原文寫成) 440 字
On the dingsi day of the second month, an edict ordered that men of twenty and over and women of fifteen and over among the people who had no spouse were to be married with proper rites by their prefectures and counties; those too poor to do it themselves were to be given the means by the rich men of their village and by their kin; widowers of sixty, widows of fifty, and women who had sons or kept chaste widowhood were not to be forced.