修改英文:世民(第 6 段)
英文是網站據原文譯成的,難免有誤。任何人都可以修改,不必登錄,保存後立即顯示;每個版本都保留,可以隨時恢復。原文不能在這裡修改。
原文 第 6 / 238 段
二年正月,鎮長春宮,進拜左武候大將軍、涼州總管。是時,劉武周據幷州,宋金剛陷澮州,王行本據蒲州,而夏縣人呂崇茂殺縣令以應武周。高祖懼,詔諸將棄河東以守關中。太宗以為不可棄,願得兵三萬可以破賊。高祖於是悉發關中兵益之。十一月,出龍門關,屯于柏壁。
英文
各個版本
-
當前版本
初稿(網站據原文寫成) 747 字
In the first month of the second year he guarded the Changchun Palace and was further appointed General-in-Chief of the Left Militant Escort Guard and Area Commander-in-chief of Liang Prefecture. At this time Liu Wuzhou held Bing Prefecture, Song Jingang had taken Kuai Prefecture, Wang Xingben held Pu Prefecture, and Lü Chongmao of Xia County had killed the county magistrate to join Wuzhou. Gaozu was afraid, and by edict ordered the generals to abandon Hedong and defend Guanzhong. Taizong held that it must not be abandoned, and asked for thirty thousand troops with which he could defeat the rebels. Gaozu then sent all the troops of Guanzhong to reinforce him. In the eleventh month he went out through the Longmen Pass and camped at Baibi.