修改英文:世民(第 7 段)
英文是網站據原文譯成的,難免有誤。任何人都可以修改,不必登錄,保存後立即顯示;每個版本都保留,可以隨時恢復。原文不能在這裡修改。
原文 第 7 / 238 段
三年四月,擊敗宋金剛于柏壁。金剛走介州,太宗追之,一日夜馳二百里,宿于雀鼠谷之西原。軍士皆饑,太宗不食者二日,行至浩州乃得食,而金剛將尉遲敬德、尋相等皆來降。劉武周懼,奔于突厥,其將楊伏念舉幷州降。高祖遣蕭瑀即軍中拜太宗益州道行臺尚書令。七月,討王世充,敗之于北邙。
英文
各個版本
-
當前版本
初稿(網站據原文寫成) 739 字
In the fourth month of the third year he defeated Song Jingang at Baibi. Jingang fled to Jie Prefecture; Taizong pursued him, riding two hundred li in a day and a night, and camped on the plateau west of Queshu Valley. The soldiers were all starving; Taizong went without food for two days, and only when they reached Hao Prefecture did they get food. Jingang's generals Yuchi Jingde, Xun Xiang and others all came over and surrendered. Liu Wuzhou, afraid, fled to the Tujue, and his general Yang Funian surrendered Bing Prefecture. Gaozu sent Xiao Yu to the army to appoint Taizong Director of the Branch Department of State Affairs for Yizhou Circuit. In the seventh month he campaigned against Wang Shichong and defeated him at Beimang.